1 Corinthians 15:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh wañücuna mana śhalcamunan cayaptin'a, Jesuspis manaćh śhalcamuśhachu cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanushkuna mana kawarimunanpaq kaptinqa Jesucristupis manami kawarimunmantsu karqan.
Quechuan - 1972
Huañuimanda causarina illajpiga, Cristos mana causarinmachu aca.
Quechuan 2010
Wañojcuna mana cawarimunan captenga Jesucristupis manachari wañushanpita cawarimushachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikuna wañushkanchikunamanta mana kawsamuptinchikunaka Jesukristupish wañushkanmanta mana kawsamurkanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanushqakuna mana kawayämunanpä kaptinqa Jesucristupis manam kawamunmantsu karqan.