1 Corinthians 15:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu Jesus mana śhalcamuśha cayaptin'a cay willacuśhäca yan'al pampapäćha cayan. Chayurá chalapaculcäśhayquipis yan'alpätacćhá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mana kawarimushqa kaptinqa manakaqlapaqmi wilakuynintapis wilaküman. Tsayno kaptinqa Jesucristuman manakaqlapaqmi yärakärinkiman karqan.
Quechuan - 1972
Cristo mana causarishca ajpiga, yangami anmaca ñucanchi camachishca shimi, yangamanda quirishcanguichí.
Quechuan 2010
Mana cawarimusha captenga noga willacushäpis yangami caycan. Payta chasquicushayquipis manacajllapämi canman caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu mana kawsamushka kaptin ñukaykuna yankapa yachachikuymansapa. Kankunapish yachachikunaynikunata yankapa kreyiykankichiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana kawamushqa kaptinqa wallällam willakuynintapis willaküman. Tsaynö kaptinqa Jesucristuman wallällam criyikuyankiman karqan.