1 Corinthians 15:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Masläćha canpis, artish willacüläćha cayalcämanpis Tayta Dios wañuycäpi Jesusta śhalcachimuśhanta willacuyalcal'a. Ñatac rasunpa wañücuna mana śhalcamunan cayaptin'a Jesusta manaćhari Dios śhalcachimulachu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wanushkuna mana kawarimunanpaq kaptinqa Jesucristuta Tayta Dios kawaritsimushqanta wilakurpis lulakurmi puripäküman.

Quechuan - 1972

Ñucanchi Diosmanda yanga llullasha rimajguna anchi. Ñucanchi Dios Cristora causachica nicanchi, astaun mana shinachu aca, huañushcauna cierto pacha mana causarijpi.

Quechuan 2010

Wañushacuna mana cawarimunanpaj captenga «Jesucristuta Tayta Diosninchi cawarachimusha» nir willacurpis llullacurcaycämanchari.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukaykuna allita yachachikunisapa Tata Dios Jesukristuta kawsachimushkanta. Mana kawsachimushka kaykaptinka ñukaykuna llullachikuk runakuna kaymansapa karkan. Ñukanchikuna mana kawsamunanchikuna kaptinka Tata Dios Jesukristuta mana kawsachimunmanchu karkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wanushqakuna mana kawayämunanpä kaptinqa Tayta Dios Jesucristuta kawatsimunqanta willakurpis llullakurmi puriyäman.