1 Corinthians 15:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh Jesus mana śhalcamuśha cayaptin'a chalapacuyniqui yan'al pampapäćha. Chayurá jina juchallaćhüläćha cayalcanquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Y Jesucristo mana kawarimushqa kaptinqa payman yärakushqaykipis manakaqlapaqmi kanman. Jutsata rurashqaykipitapis manami perdonashqatsu kaykankiman.
Quechuan - 1972
Cristo mana causarishca ajpi, yangamanda quirishcanguichi, chara canguna uchallai causaunguichi.
Quechuan 2010
Jesucristo mana cawarimusha captenga payman yäracushayquipis manacajllapämi. Chauraga jinallarämi juchayoj caycanqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu mana kawsamushka kaptinka kankuna yankapa yachachikushkaynita kreyiykankichiman. Kunankaman Tata Dios uchaykichimanta manara perdonashunkichimanrachu karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Y Jesucristo mana kawamushqa kaptinqa payman criyikuyanqaykipis manakaqllapämi kanman. Jutsa rurayanqaykipitapis manam perdonashqatsu kayankiman.