1 Corinthians 15:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captin'a Jesusman chalapacuyalñá wañücunäpis wiñaypä ñacayćhu chincäśhaćh cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaptinqa Jesucristuman yärakuykar wanuqkunapis wanushqalanchömi usharanman.
Quechuan - 1972
Shinallara Cristoi huañusha puñujgunas chingarinaushcami.
Quechuan 2010
Chayno captenga Jesucristuman yäracuycar wañojcunapis wañushallanchömi usharanman caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kaptinka chay Jesukristuta kreyik wañudukuna mana sielupi Tata Dioswan kawsaykanmansapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaptinqa Jesucristuman criyikuykar wanuqkunapis wanuyanqallanchömi ushakäyanman.