1 Corinthians 15:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh cay cawsayllanchicpä Jesusman chalapacul'a ¡llapa nunacunapïpis maynu sumänin llaquićh caycunchic!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristo kay vïdalacho yanapamänantsipaq kashqanta criyirqa lapan runapitapis mas kuyapaypaqmi kaykantsi.
Quechuan - 1972
Cai causaillai ñucanchi Cristoi quirisha chapaushaga, tucuigunamanda yali llaquinaitauna manchi.
Quechuan 2010
Jesucristo cay bïdallacho yanapämänanchïpaj yäracorga llapan runapita mas cuyapaypämi caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpallapi kawsaptinchikuna Jesukristu yanapawananchikunata yuyashpanchikunaka tukuy runakunamanta ashwan sukaman llakinchimansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristo kay vïdallachö yanapamänantsikpä kanqanta criyirqa llapan runapitapis mas kuyapaypämi kaykantsik.