1 Corinthians 15:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay ćhasquiculcäśhayquićhu masïsu tacyaycul'a salbaycuśhañamari capäcunqui. Chaynu mana captin'a yan'alpämi chalapaculcäśhayquipis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay wilapashqäno kawarqa salvakärinkimi. Tsayno mana kawarqa manakaqlapaqmi chaskikärishqanki.
Quechuan - 1972
Cai shimi cangunara quishpichinmi, canguna ñuca camachishca shimira ali huacachijpi, mana yanga quirishca ajpi.
Quechuan 2010
Cay willacuyta willapashäta sïguir riguerga salbashami canquipaj. Chayno mana captenga manacajllapämi canga Jesucristuta chasquicushayquipis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kay yachachikushkaynita allita mana shaykushpa kreyiptikichi Tata Dios mana alli rurashkaykichimanta perdonashushkankichi. Mana allita Jesukristuta kreyishpaykichika llullakushpa kreyikuykankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay willakunqänö kawarqa salvakuyankim. Tsaynö mana kawarqa wallämi criyikuyanki.