1 Corinthians 15:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac aśhwanpam Jesus wañuycäpi rasunpa śhalcämula. Paymari wamä caycun llapan wañücuna śhalcamunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa Jesucristo rasunpami wanushqanpita kawarimushqa. Pay puntata kawarimushqa kaptinmi musyantsi noqantsipis kawarimunantsipaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Randi, cierto pacha Cristo huañuimanda causarishcami, puñushcaunamanda ñaupa punda causarij tucushca.
Quechuan 2010
Ichanga Jesucristo rasunpami wañushanpita cawarimusha. Rimir-puntata pay cawarimusha captinmi musyanchi noganchïpis cawarimunanchïpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristuka deverasmi wañushkanmanta kawsamushka. Manara ni pi wañushkanmanta kawsamuptinra Jesukristuka ñami kawsamushkana. Chayrayku ñukanchikunapish payshina wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Jesucristo rasunpam wanunqanpita kawamushqa. Pay puntata kawamushqa kaptinmi musyantsik noqantsikpis kawamunantsikpä kanqanta.