1 Corinthians 15:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi juc nunallap cay pachäman wañuyca yaycamula, chaynümi juc nunallap śhalcamuycäpis śhamula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk runala jutsata rurashqanpita lapantsi wanunantsipaq kashqantsinölami juk runala kawarimushqanpita lapantsi kawarimunantsipaq kaykantsi.
Quechuan - 1972
Imasna shu runamanda huañui shamuca, shinallara shu runamanda huañuimanda causarinas shamucami.
Quechuan 2010
Juc runalla juchata rurashanpitami llapanchïpis wañunanchïpaj cashcanchi. Cananpis juc runallapitami wañojcuna cawarishun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay ñawpa awilunchikuna Adan Tata Diosta mana kasushkanrayku wañurkan. Ñukanchikunapish payshinami wañushunchisapa. Chaymanta Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanrayku ñukanchikunapish payta kreyishpa wañushpa kawsamushunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk runalla jutsata ruranqanpita llapantsik wanunapä kanqantsiknöllam juk runalla kawamunqanpita llapantsikpis kawamunantsikpä kaykantsik.