1 Corinthians 15:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi Adanpi milaynin caśhanchicwan lluypis wañunchic; Chaynütacmi Jesuswanña lluypis cawsayman cutimuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsata Adán rurashqanpitami lapantsipis wanukuqla kaykantsi. Jesucristo kawarimushqanpitami itsanqa lapantsi kawarimunantsipaq kaykantsi.
Quechuan - 1972
Imasna Adanmanda tucui huañunaun, shinallara Cristomanda tucui causarinaungami.
Quechuan 2010
Adanpita miraj carmi llapanpis wañojlla caycan. Jesucristuta chasquicojcunami ichanga llapan cawarimonga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy Adanmanta mirakkuna wañunanchikuna tiyan. Tukuy Jesukristuta kreyik runakuna wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsata Adán ruranqanpitam llapantsik ushakäshun. Peru Jesucristo kawamunqanpitam sïqa llapantsik kawamushun.