1 Corinthians 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtalämi cay pachäpa camacaynin śhamun'a. Chayćhümi Jesus cay llapallan munayniyücunäta, mandacücunäta, lluy puydïcunäta llallilcul Tayta Diosman gubirnunta ćhulaycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami juiciu final kanqa. Tsaychönami Satanásta y lapan supaykunata Jesucristo ushakätsinqa. Nirkurnami Tayta Diospa munayninman lapanta churanqa.
Quechuan - 1972
Chimanda huasha, tucurina horas pactamunga. Cristo pai mandana pachara entregangami Yaya Diosma, tucui mandanaras, tucui gobiernoras, tucui ushanaras tulashca huasha.
Quechuan 2010
Chaypitarämi fisyu canga. Jesucristoga llapan contrancuna, dyablucuna, munayniyojcuna maquincho chararashantami guechonga. Nircorga llapantami Tayta Diospa maquinman churanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu kashkan shamushpa tukuy kamachikuk runakunata, awtoridar runakunata, tukuy supaykunata kamachikuk kanankunamanta wishchunkasapa. Chashna tukuy paykunata wishchushpa Tatan Diosta willanka payllana kamachikunanpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam juiciu final kanqa. Tsaychönam Satanásta y llapan supaykunata Jesucristo ushakätsinqa. Tsaypitanam Tayta Diospa poderninman llapanta churanqa.