1 Corinthians 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesus gubirnanan cayan Tayta Dios lluy ćhïnïnincunactapis maquinman ćhulaycunancamam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Contrankunata vincishqanyaqmi lapantapis Jesucristo makincho tsararanqa.
Quechuan - 1972
Mmistirinmi Churi mandangaj tucui paita chijnijgunara paihua chaqui ucui churangagama.
Quechuan 2010
Chaycamaga Tayta Jesucristumi llapanta maquincho chararanga llapan contrancunata binsinancama.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuka allita kamachikunan tiyan Tata Dios tukuy payta chiknik runakunata saru saru ruranankaman payllata kasunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Contrankunata vincinqanyaqmi llapantapis Jesucristo poderninchö tsararanqa.