1 Corinthians 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu llapa imapis Jesuspa maquinćhu cayaptinñá, quiquin chulin Jesuspis Tayta Diospa munayninmanmi ćhulacun'a. Chayurá Tayta Diospa maquinćhümi lluy imapis caycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paypa makinman lapantapis churashqana kaptinmi Tayta Diospa makinman lapanta kutitsinqa. Tsaynöpami Tayta Dios lapan imaykatapis makincho tsararanqa.
Quechuan - 1972
Shinajpi, tucuira Churi mandashcallai churashca huasha, quiquin Churiga shinallarami tucuira mandaj Diosmanda mandashcami anga. Casna tucujpi, Dios tucuira mandaj sapalla Dios tucungami.
Quechuan 2010
Chaura Jesucristupa maquinman Tayta Dios llapantapis churasha captinmi Jesucristupis Tayta Diospa maquinman llapanta cachayconga. Chaynöpami Tayta Diosninchi ima-aycatapis maquincho chararanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios Jesukristuta kamachikunanpa willashka kaptin payka tukuy layata kamachinka. Tata Diospa wambran kashpa tukuy kamachikunanpa willashkanta Tatanpa mandunpi churanka. Chaypina Tata Dioslla tukuytana kamachikunka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paypa poderninman llapantapis churashqana kaptinmi Tayta Diospa poderninman llapanta kutitsinqa. Tsaynöpam Tayta Dios llapan imaykatapis poderninchö tsaranqa.