1 Corinthians 15:3 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Sumänintalämi ya'a quiquí ćhasquishäpi puntacta yaćhachipäculac: isquirbishancunaćhu nishannüpis, Jesusninchic ya'anchicpa juchanchicpi wañuśhantamari.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Yachakushqalätami nawpatapis qamkunata yachatsirqä. Tsay yachatsishqä kaynömi niykan: Tayta Diospa palabran nishqannölami jutsantsipita perdonamänantsipaq Jesucristo wanurqan.

Quechuan - 1972

Ñaupa punda ñuca quiquin uyashcara cangunara yachachicani: Imasna Cristo ñucanchi uchamanda huañuca, Quillcai quillcashcasna.

Quechuan 2010

Gamcunata rimëruga yachachishcä nogata yachachimashallantami. Nogaga yachachishcä Tayta Diosninchi isquirbichishancho niycashannölla Jesucristo juchanchïcuna-raycu wañushanta,

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios yachachiwashkanta kankunata yachachishkaykichi: Jesukristu uchanchikunarayku wañurkan Tata Dios killkadu rimananpi willawashkanchishina.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Yachakunqallätam mas puntatapis qamkunata yachatsirqä. Tsay yachatsinqämi nin: Tayta Diospa palabranchö qellqashqa kanqannöllam jutsantsikpita perdonamänantsikpä Jesucristo wanurqan.