1 Corinthians 15:30 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Mana śhalcamuna cayaptin'a ¿imapïtan cawsaynïcunacta wañuycäpa patanćhu cayalcächïmanpis?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis wanushkuna mana kawarimunanpaq kaptinqa ¿imalapaqtaq wanuy kawaypis wilakur purirkaykäman?

Quechuan - 1972

¿Imara rasha caran horas ñaca huañunallai causaunchi?

Quechuan 2010

Wañushacuna mana cawarimunanpaj captenga ¿imapätaj ñacarpis willacuycä?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukaykuna Tata Diospa rimananta yachachikushkaynikunarayku suk runakuna kuti kuti munansapa wañuchiwaysapata. Mana kawsamunanchikunata kreyishpaynikuna mana muchuymansapachu kuti kuti wañuchiwanayanankunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynölla wanushqakuna mana kawayämunanpä kaptinqa ¿imapätä wanuytapis mana mantsaypa willakur puriyäman?