1 Corinthians 15:34 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá licaćhaculcayñari; ama juchacuyalcayñachu. Ñatac pin'ayniquipämi Diosta manalä lisipäcuśhayquita waquinniquicuná camalachicuyalcanqui.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Shumaq tantiyakur jutsa ruraykunata kachariyna. Wakinnikiqa Tayta Diospa wilakuyninta manami shumaqtsu tantiyarkaykanki. Tsayno kapäkushqayki penqaypaqmi kaykan.

Quechuan - 1972

Ripararos purisha ama uchara raichichu. Huaquinguna Diosta mana ricsinaunzhu. Caita nini cangunara pingachingaj.

Quechuan 2010

Sumaj tantiyacushpayqui jucha ruraycunataga cachaycuyna. Waquinniquega manami Tayta Diosninchïpita musyanquirächu. Chayno niycä pengacunayquipämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Allita yuyaykushpa kawsaychi ama chay runakunashina mana allita rurashpa kawsanaykichipa. Sukkuna mana Tata Diosta kreyishpa kawsaykankichi. Chaykunata willaykichi pinkakunaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Shumaq tantiyakur jutsaykikunata dëjayay. Wakikiqa Tayta Diospa willakuyninta shumaq mana tantiyarmi penqakuypä kaykäyanki.