1 Corinthians 15:35 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac waquincuna ichaćh: “¿Imanuypam wañücunaca śhalcamun'a? ¿Imanuyćha aychan śhalcamuptin can'a?” nil niyalcanpis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wanushkuna kawarimunanpaq kashqanta mana criyirmi wakinniki kayno nirkaykanki: «¿Imanöpanashi wanushkuna kawarimunman? Kawarimuptin ¿imanöraq cuerpun kanqa?»

Quechuan - 1972

Maicambas tapunga: ¿Imasna rashara huañushcauna causarinaungai? nisha, ¿Ima sami aichayujta shamunaungai?

Quechuan 2010

Waquinniquega capas nircaycanqui: «¿Imanöraj wañushacuna cawarimonga? ¿Cawarimuptenga imanöraj cuerpun canga?»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ichara kankuna tapuwankichiman: ¿Imashnatí wañushkanchikunamanta kawsamushunchisapa? ¿Ima layatí kawsamushpanchikuna kashunchisapa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wanushqakuna kawayämunanpä kanqanta mana criyirmi wakiki niyanki: «¿Imanöpanash wanushqakuna kawayämunman? Kawayämuptin ¿imanörä cuerpunkuna kanqa?»