1 Corinthians 15:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Imacá tullu umap tapucuynincunamá! ¿Manachun talpuptinchic mujuca allpäćhu wañun wiñamunanpä?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarparqa ¡tsaki toqshumi karkaykanki! Imatapis murur mana pampaptintsiqa manami winamuntsu.
Quechuan - 1972
Iyai illaj mangui. Can tarpushca muyu mana ñaupa huañushaga, mana iñanzhu.
Quechuan 2010
¡Upacuna! Musyashanchïnöpis murushanchi muruga rimëru wañunanrämi yöran wiñamunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Manachu yachankichi? Suk chakranchipi murukunata tarpuptinchi muru usun wiñaynin wiñananpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö yarparqa ¡upanömi kaykäyanki! Imatapis murur mana pampashqaqa manam jeqamuntsu.