1 Corinthians 15:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac talpunchic trïguctapis ütac jucpactapis mujullantam, manamá chay wiñamuśhan quiquin lantantachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami yörantatsu muruntsi, sinöqa trïgu kaptinpis o mayqan tsaki mikuy kaptinpis murutami muruntsi.
Quechuan - 1972
Mana tarpunguichu llucshina tonora. Astaun llushti muyura tarpungui, trigo muyu ajpis, shu muyu ajpis.
Quechuan 2010
Wiñamuptenga manami murushanchi murutachu ricanchi chaypa ruquenga jachatanami. Rïgu carpis o maygan chaqui micuy carpis jachanami wiñamun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay murukunata tarpuptinchi mallkina tukun. Manana murukunallanachu kiparin. Trigu muruta tarpuptinchi trigu mallkina wiñan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam yurantatsu muruntsik, sinöqa trïgu kaptinpis o mayqan tsaki mikuy kaptinpis murutam muruntsik.