1 Corinthians 15:38 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Tayta Diosmi imanuy cananpäpis imanuy wiñananpäpis lluyta unanchaycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Murushqana kaptinqa Tayta Diosmi winatsimun. Cada casta murupitami Tayta Dios munashqannöla yöranta winatsimun.
Quechuan - 1972
Diosga pai quiquin ajllashca tonora cunmi, caran tono muyuma paihua quiquin tono aparijta cun.
Quechuan 2010
Murushanchi muru quiquin manana yagarimuptinpis cada murupita imaniraj cananpäpis Tayta Diosninchïmi camacächin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Murukunata tarpuptinchi Tata Dios wiñachin munanan layallata. Imatapish kaptin tarpuptinchi Tata Dios wiñachin chay layallata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Muruskiyaptinqa Tayta Diosmi wiñatsimun. Imaykaläya murutam Tayta Dios munanqannölla wiñatsimun.