1 Corinthians 15:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac manamá lluypachu aychan chay licchälla: nunap aychan'a jucmi, uywacunäpa aychan'a juctacmi, pishucunäpapis juctacmi, challwacunäpapis juctacmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runapis, uywapis, päriqpis y pescädupis jukniraq jukniraqmi kaykan.
Quechuan - 1972
Tucui aichaga mana shu tonollachu. Runauna shu tono, sacha aicha shu tono, yacu aichahua shu tono, pishcuuna shu tono aichayujgunami.
Quechuan 2010
Llapan aychayojcunapis manami chay-niraj cuerpuyojllachu. Runapa cuerpun, animalcunapa cuerpun, äbipa cuerpun, pescädupa cuerpun juc-niraj juc-nirajmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Imashnami murukuna chikan laya chikan laya tiyan chashnami runakunapa animalkunapa aychanpish chikan laya chikan layami. Pishkillukunapa challwakunapa aychankunapish chikan laya chikan layami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runapis, ashmapis, päriqpis y pescädupis imaykaläyam kayan.