1 Corinthians 15:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac pampäläliptinpis quimsa muyunpïtá śhalcämulam isquirbishancunaćhu nishannüpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis nishqannölami Jesucristo wanur pamparashqanpita kimsa junaqta kawarimurqan.
Quechuan - 1972
Pambashca aca, quinsa punzhai causarímuca, Quillcai quillcashcasna.
Quechuan 2010
wañurcuptin pampashanta, chaypita quimsa junajtaga Tayta Diosninchïpa palabrancho niycashannölla cawarimushanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu wañuptin pampashkankunawasha kimsa diya ukun Tata Dioska kawsachimurkan. Tata Dios chaytapish killkadu rimananpi willawanchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Y qellqashqa kanqannömi Jesucristo wanur pamparanqanpita kimsa junaqta kawamurqan.