1 Corinthians 15:41 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Maynümi intïpa acchiyninpis juc licchä quillapa acchiyninpïta; uyllurcunäpa acchiyninpis juc licchätacmá. Chaynütacmi quiquin-pula uyllurcunallaćhüpis juc licchä-cama acchiynin cayalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami intipis, killapis y qoylarkunapis jukno jukno atsikyapäkun.
Quechuan - 1972
Indi sumaj ricurina shujmi, quilla sumaj ricurina shujmi, estrellas sumaj ricurina shujmi. Shu estrellas shu estrellasmanda chican tono ricurijmi.
Quechuan 2010
Intipis, quillapis, goyllarcunapis juc-niraj juc-nirajmi achicyan. Estrëllacunapis juc-niraj juc-nirajmi achicyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta intiwan killa chikan layata chikan layata lusichikunsapa. Aypa laya luserukuna tiyashpa chikan layata chikan layata lusichikunsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam rupaypis, killapis y qoyllurkunapis jukläya jukläya atsikyäyan.