1 Corinthians 15:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Licay, manam janay pachäpä cä aychachu puntactá śhamula. Aśhwanpa puntacta cay pachäpä cä aychallam śhamula; chaypïlämi janay pachäpä cä aychaca.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami mushuq patsacho kawanantsipaq kaq cuerputatsu puntata chaskintsi, sinöqa kay patsacho kawanantsipaq kaq cuerputami. Tsaypitaraqmi mushuq patsacho kawanantsipaq kaq cuerputaqa chaskintsi.
Quechuan - 1972
Espirituga mana ñaupachu, astaun aicha ñaupa shamuj aca¿ chimanda huasha espiritumi.
Quechuan 2010
Chaura syëlucho cawanapaj cuerpu manami rimir caj cuerpucho caycan. Chay rimir caj cuerpuga cay pachacho cawanallapämi caycan. Chaypitarämi syëlucho cawanapaj cuerpuga canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsashkanchikunawashara rishunchisapa sielupi Tata Dioswan kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam mushuq patsachö kawanantsikpä kaq cuerputatsu puntata chaskintsik, sinöqa kay patsachö kawanantsikpä kaq cuerputam. Tsaypitam mushuq patsachö kawanantsikpä kaq cuerputaqa chaskintsik.