1 Corinthians 15:48 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá allpällapïta śhamücänümi cay pachäćhu cayanchic. Janay pachäćhüñatacmi ichá janay pachäpi śhamücänu caśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsacho kawanantsipaq kaq cuerpuntsiqa alpapita rurashqa Adánpa cuerpunnölami kaykan. Mushuq patsacho kawanantsipaq kaq cuerpuntsimi itsanqa jana patsacho taykaq Jesucristupa cuerpunno kanqa.
Quechuan - 1972
Imasna allpa polvomanda runa, shinallarami allpamanda runauna. Imasna cielomanda ajga, shinallarami cielomanda ajguna.
Quechuan 2010
Cay pachacho caj cuerpuga allpapita runa cashannöllami caycan. Syëlucho caj cuerpumi ichanga syëlupita shamoj Jesucristuno mana ushacaj cuerpuyojna canga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikunapish Adanmanta mirashpa Adanshina kay allpapi kawsaykanchisapa. Chaymanta Jesukristu kawsamushkanshina ñukanchikunapish kawsamushunchisapa paywan tantalla sielupi kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsachö kawanantsikpä kaq cuerpuntsikqa allpapita rurashqa Adánpa cuerpunnöllam. Peru mushuq patsachö kawanantsikpä kaq cuerpuntsikmi sïqa ciëluchö taykaq Jesucristupa cuerpunnö kanqa.