1 Corinthians 15:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïtam Pedroman licalïmula chaynütac ćhunca ishcayniyu yaćhapacünincunamanpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawarirkamurnami Cefasta yuriparqan. Tsaypitanami chunka ishkay apostolninkunata yuriparqan.
Quechuan - 1972
Cefasma ricurimuca, huasha chunga ishqui yachachishca runaunamas.
Quechuan 2010
Cawarircamurnami yuriparan Pedruta, nircurna chunca ishcay apostulnincunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu wañuymanta kawsamushpa disipulun Pedrupi rikurirkan. Chaymanta chay chunka ishkay disipulunkunapipish rikurirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawaskamurnam Cefasta yuripurqan. Tsaypitanam chunka ishkay apostolninkunata yuripurqan.