1 Corinthians 15:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac cay chincacü aychanchic, wiña-wiñaycäwanmi müdacun'a, chaynütac camacäca mana camacäcäwanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ushakaqla kashqantsipitami mana ushakaqna tikrashun. Wanuqla kashqantsipitami mana wanuqna tikrashun.
Quechuan - 1972
Ministirinmi cai ismuihuaj mana ismuihuajta churaringaj, ministirinmi cai huañuihuaj mana huañuihuajta churaringaj.
Quechuan 2010
Ushacajlla cashanchïpita mana ushacajmanna ticrashunpaj. Wañoj cashanchïpita mana wañojmanna ticrashunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsashpanchikuna wañuy yachak runakuna kanchisapa. Kay kuerpunchikunawan mana atipanchisapachu riyta sielupi Tata Dioswan kawsak. Chayrayku Jesukristuka chikan laya mana usuk mana wañuk kuerpunchikunata kuwashunchisapa sielupi mana tukuyniyukta kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ushakaqlla kanqantsikpitam mana ushakaqna tikrashun. Wanukuqlla kanqantsikpitam mana wanuqna tikrashun.