1 Corinthians 15:55 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Wañuy, ¿mayćhümi llallicuyniqui cayan? ¿Mayćhümi waćhicuyqui cayan?” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuy, ¡maychötaq munayniki kaykan! Sepultüra, ¡maychötaq mikukuq kayniki kaykan!»
Quechuan - 1972
Huañui, ¿maitiri can tucsina? Ucu pacha, ¿maitiri can vencina?
Quechuan 2010
Wañuy, cananga ¿maytaj wañuchicunayqui? Wañuy, cananga ¿imawannataj castigacunqui?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina manana nima unkushunchisapanachu. Manana nima llakishunchisapanachu. Nima wañuyta manchashunchisapanachu. Manana nima wañushunchisapanachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanuy, ¡maychötä poderniki! Sepultüra, ¡maychötä mikukuq kanqayki!»