1 Corinthians 15:56 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay wañuycäpa waćhicun juchamari, ñatac cay juchap munaynin camachicuypïmi śhamun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanuy ushakätsimantsi jutsata ruraptintsimi. Jutsapis Tayta Diospa leyninkunapitaraqmi tunitsimänantsipaq munayninta chaskin.
Quechuan - 1972
Huañuihua tucsina uchami, ucha ushaiga ley mandashca shimimi.
Quechuan 2010
Wañuypa wañuchicunanga runa juchata rurashanmi caycan. Y runaga juchata ruran laycunata mana wiyacurmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kashpanchikuna Tata Diospa kamachikunankunata mana kasushpa kawsashpanchikuna uchallikunchisapa. Uchanchikunarayku wañunanchikuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsantsikpitam wanuy ushakätsimantsik. Jutsapis Tayta Diospa leyninkunapitarämi ishkitsimänantsikpä poderninta chaskin.