1 Corinthians 15:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypi ipa-ipallactá ya'a mana śhullüśha-yupay cäcämanpis licalïmulam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitaraqmi shuluno mana väliq kaykaptïpis noqata yuripämarqan.
Quechuan - 1972
Tucuimanda puchucaibi, ñucamas ricurimuca, shu cungaimanda llucshij huahuama cuenta.
Quechuan 2010
Chaypitarämi nogatapis yuripämasha. Ushanantaraj ricasha carmi nogaga caycä pishi quillayojlla yurishano.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta chay disipulunkunapi rikurishkanwasha Jesukristuka ñukapipish rikurirkan. Chayrayku yuyanakuni iden mana killan paktadupi nasidushina kanaynita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitarämi imayka shullu wamranö mana väliq kaykaptïpis noqata yuripamarqan.