1 Corinthians 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chalapacü-masiquita yanapaycälinayquipä juntupäcunayquipïtá, Galaciaćhu chalapacücunäta niycälishäcätanuylla amcunapis lulaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusaléncho kaq wawqi panikunapaq ofrendata shuntarqa Galacia provinciacho wawqi panikunata yätsishqänöla qamkunapis shuntapäkuy.
Quechuan - 1972
Quirijgunama cuyana cullquira tandachinamanda rimasha nini. Ñuca Galacia llactai tiaj iglesiaunara mandashcasnallara ranami anguichi cangunas.
Quechuan 2010
Cananga ermänucunapaj ofrendata shuntanayquipäna nishayqui. Jerusalencho caj ermänucunapaj ofrendata shuntarga shuntay Galacia probinsyacho caycar ermänucunata yachachishänölla.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuka Galasia partipi yachachishkanisapa Jesukristuta kreyikmasinkunata ofrendata kukushpa yanapanankunapa. Kankunapish paykunata yachachishkaynishina Jesukristuta kreyikmasikichita ofrendata kukushpa yanapaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénchö wawqikunapä y panikunapä ofrendata qorirqa Galacia provinciachö wawqikunata y panikunata yätsinqänölla qamkunapis qoriyay.