1 Corinthians 16:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Timoteo amcunaman ćhämuptin'a jawca capäcuśhayquimannuy allinpa ćhasquiycäliy. Paypis Jesusninchicpa lulayninćhümi ya'anuy lulayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqintsi Timoteo qamkuna kaqman chayamuptin kushishqa chaskikäriy. Paypis noqanömi Jesucristupa wilakuyninta wilakuykan.
Quechuan - 1972
Timoteo shamujpiga, paita ali chasquipanguichi, pai cungailla cangunahua tiangaj. Pai Diospa tarabanara alimi raun, ñuca cuenta.
Quechuan 2010
Ermänunchi Timoteo gamcuna cajman chayamuptin llaquishataga ama goyächimunquichu. Paypis noganömi Jesucristupa willacuyninta willacur puriycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Timoteo kankunapi chayaptin yanapaychi kankunawan kushikunanpa. Paypish ñukashinami sukaman allita Tata Diospa rimananta yachachikun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqintsik Timoteo qamkuna kaqman chämuptin kushishqalla chaskiyay. Paypis noqanömi Jesucristupa willakuyninta willakuykan.