1 Corinthians 16:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Estefanas, Fortunato, Acaico licaycüní śhapämuśhanpi sumämi cushicú. Paycunamari amcunap pudirniqui yanapaycamäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Estéfanas, Fortunato y Acaico qamkuna kaqpita watukamaq chayamuptin lapaykita rikaqnöraqmi kushikushqä.
Quechuan - 1972
Estéfanas, Fortunatos, Acaicos nishcauna shamushcamanda yapa cushiyani. Canguna illashcai ñucara cushiyachihuanauca.
Quechuan 2010
Estéfanas, Fortunato, Acaico gamcuna cajpita watucamaj chayaycamuptin fiyupami cushicushcä. Paycunaga gamcunanömi casha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman kushikushkani wawkinchi Estefanas wawkinchi Fortunatowan wawkinchi Akaykowan yanapawak shamuptin. Kankuna mana atipaptikichi shamuyta chay wawkinchikuna allita yanapawaykansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Estéfanas, Fortunato y Acaico qamkuna kaqpita watukamaq chäyämuptinmi llapaykita rikaqnörä kushikurqü.