1 Corinthians 16:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu śhun'ullätapis cushiycachishannümi amcunapactapis cushiycachipäcuśhulanqui. Chayurá paycunacta allinpam licaycuna.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunata shakyätsishushqaykinölami noqakunatapis shakyätsimashqa. Paykunata y paykunano kaqkunata shumaq respitapäkunki.
Quechuan - 1972
Paiguna ñuca espiritura cangunajtas cushiyachinauca. Shina rajgunara llaquina anguichi.
Quechuan 2010
Gamcunata shacyächishushayquinöllami nogacunatapis paycuna shacyächimasha cushishalla Jesucristupa willacuyninta willacunäpaj. Paycunano cajtaga alli ricaycunqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay kimsa wawkinchikuna kankunatashina ñukatapish yanapawashpa kushichiwashkasapa. Chay laya wawkinchikunata kuyaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunata valuratsishunqaykinöllam noqakunatapis valuratsiyämashqa. Paykunata y paykunanö kaqkunata shumaq respitayanki.