1 Corinthians 16:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Canan'a, Asia-lädućhu chalapacücunaca limaycälimuśhunquim. Chaynütac Aquilawan Priscilapis, paypa wasinćhu chalapacü-masinchic juntunacücunäpis sumä-sumämi limaycälimuśhunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asia provinciacho kaykaq wawqi panikunapis qamkunapaq salüdunta apatsikamunmi. Tsaynöpis Aquila y Priscila y wayincho juntakaq wawqi panikunapis qamkunapaq salüdunta apatsikamunmi.
Quechuan - 1972
Asia partii tiaj iglesiauna cangunara saluranaun. Aquila Priscilandi, paiguna huasii tandarij iglesiandi cangunara saluranaun ashcara, Señorba shutii.
Quechuan 2010
Asia probinsyacho caycaj ermänucunapis saludashunquimi. Aquila, Priscila, wasincho shuntacaj ermänucunapis saludashunquimi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay Asia partipi Jesukristuta kreyikmasinchikuna rimachishunkichi. Wawkinchi Akilas warmin Prisilawan rimachishunkichi. Tukuy paykunapa wasinpi tantanakuk Jesukristuta kreyikkuna rimachishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asia provinciachö wawqikuna y panikunapis qamkunapämi salüdukayämun. Tsaynöllam Aquila y Priscila y wayinchö qorikaq wawqikuna y panikunapis qamkunapä salüdukayämun.