1 Corinthians 16:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá simänap allaycuyninćhü-cama imanuypis talipäcuśhayquipi illayta japächapäcuy ya'a ćhämuptïlä manaña juntuypi wañupacuyalcänayquipä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Semäna arur gänashqaykipita cada domingu cada ünuyki aykalatapis churapäkunki. Ama noqa chayamuptïraqqa shuntarkaykankitsu.
Quechuan - 1972
Caran semana ñaupa punda punzhai, caran dueño pai munashca tupu cullquira chicanyachisha huacachinami, pai ushashca tupura. Shina rasha mana ñuca shamushcaira tandachina anga cuyashca cullquira.
Quechuan 2010
Semäna arur gänashayquipita cada domingu ofrendata churanqui. Chaynöpami chayamuptëraj mana shuntaycanquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy ganashkaykichimanta tipi kullkikichita ashuchiychi domingo diya tantanakushpaykichi Tata Diosta kunaykichipa. Ñuka rinaynikaman tantachiykaychi chayaptini amana tantanachinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Semäna arur gänayanqaykipita cada domingu cada ünuykikuna aykallatapis churayanki. Ama noqa chämuptïräqa qoriyankitsu.