1 Corinthians 16:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llapallan cayćhu cä chalapacü-masinchiccunam limaycälimuśhunqui. Llapallayqui-ari sumä cuyacuywan limaycanacaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan wawqi panikunami salüduta apatsikamun. Jukniki juknikipis qaqlaykicho mutsanakushpayki winchinakäriy.
Quechuan - 1972
Tucui uquiuna saluranaun cangunara. Cangunapura parijumanda chuyaj muchanahua saluraichi.
Quechuan 2010
Llapan ermänucunami saludashunqui. Quiquiqui-purapis wamayänacur jucniqui-jucniqui saludanacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kay wawkinchikuna rimachishunkichi. Kankunapish tantanakushpa kuyanakushpa sukwan sukwan rimachinakuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan wawqikuna y panikunam salüdukayämun. Jukniki juknikipis cäraykikunachö mutsanakur saludanakuyay.