1 Corinthians 16:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesusninchicta mana cuyäcunacá ¡may supayćhüpis cachun! Maranata - ¡Taytalláy, śhamuyña!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pipis Jesucristuta mana kuyaq kaqtaqa Tayta Dios castiganqami. ¡Señor Jesucristo, juklana kutikalämuy!
Quechuan - 1972
Maicambas Señorda mana llaquisha maldiciashca achu. Ñucanchi Señor shamunmi.
Quechuan 2010
Pipis Jesucristuta mana cuyaj cajtaga Tayta Diosninchi castigangami. Tayta Jesucristo cutimuyna ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristu ñami shamunkana. Chashna shamushpa tukuy mana payta kuyak runakunata mana tukuyniyuk ninapi kastigankasapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pipis Jesucristuta mana kuyaq kaqtaqa Tayta Dios castiganqam. ¡Señor Jesucristo, kutikallämuy!