1 Corinthians 16:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ćhämulñatacmi aclapäcuśhayqui cartayu nunawan juntupäcuśhayquita Jerusalenman apachishä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shuntashqayki ofrendata Jerusalénman apananpaq wawqikunata akrapäkuy. Chaykamurnami paykunapaq cartata rurashaq Jerusalénman apaptin wawqi panikuna chaskikärinanpaq.
Quechuan - 1972
Ñuca pactamushaga, canguna quillcai rimaushca runaunara Jerusalenma cachasha canguna cuyashcara apangaj.
Quechuan 2010
Shuntashayqui ofrendata Jerusalenman apananpaj juc ishcay ermänucunata acray. Chayamurnami paycunapaj cartata rurashaj Jerusalenman apaptin ermänucuna chasquinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk wawkinchikunata akllaychi chay tantachishkaykichi ofrendata Jerusalen llaktaman apanankunapa. Chaymanta ñuka chayashpayni kartakunata killkashpa chay akllashkaykichi wawkinchikunata kachasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoriyanqayki ofrendata Jerusalénman apayänanpä wawqikunata akrayay. Chaykamurnam paykunapä cartata rurashä Jerusalénman apayaptin wawqikuna y panikuna chaskiyänanpä.