1 Corinthians 16:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manamá pasädalla watucuycuyta munächu, aśhwanpam Taytanchic munaptin'a amcunawan unaylä capaycuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pasädalaqa qamkunata watukuyta munätsu, sinöqa Tayta Dios munaptin qamkuna kaqcho täshaqraqmi.
Quechuan - 1972
Ñuca cuna dsas pasaushcai cangunara ricungaj mana munanichu. Astaun unaira saquirinara munani cangunahua, Dios munajpi.
Quechuan 2010
Manami päsayllapaga gamcunata watucuyta munächu. Tayta Diosninchi munaptenga gamcuna cajcho goyapärishärämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munaptinka suk tiemputa kankunawan kiparisha. Mana munanichu pasakshinalla kawaynikichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam päsädallaqa qamkunata watukayta munätsu. Tayta Dios munaptinqa qamkuna kaqchö quëdashärämi.