1 Corinthians 2:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac canan'a lluy caycunacta Tayta Diosmi Chuya Ispiritunpa camalaycachimanchic. Ispiritunmá lluyta tantiaycun, aśhta Diospa sumä pacacuynincunactapis.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsay kamarishqantaqa Espíritu Santuwanmi Tayta Dios musyatsimashqantsi. Espíritu Santu lapanta musyarmi Tayta Dios yarpashqankunatapis musyan.

Quechuan - 1972

Astaumbas Dios caigunara ñucanchima ricuchishcami paihua Espiritumanda. Espirituga tucuira mascan, ricun, Diospa atun yachanandi.

Quechuan 2010

Noganchïtami ichanga Tayta Diosninchi Espíritu Santunwan musyachimashcanchi. Espíritu Santuga llapantami musyan. Tayta Diosninchi imano cashallantapis llapantami musyan.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukanchikuna chaykunata entiendinchisapa Tata Diospa Espiritun tukuy Tata Diospa yuyayninta entiendichiwaptinchikuna.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsay alistanqantaqa Espíritu Santuwanmi Tayta Dios musyatsimarquntsik. Espíritu Santu llapanta musyarmi Tayta Dios yarpanqankunatapis musyan.