1 Corinthians 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má ¿pitan nunap śhun'unćhu ima tantiaśhantapis yaćhanman? Quiquinpa ispiritullanmá yaćhacun. Chaynümi Tayta Diospa tantiaynincunactapis mana mayanpis yaćhanchu, sinu'a Ispiritullanmi yaćhaycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runa imata yarpashqanta shonqun musyashqannömi Espíritu Santupis Tayta Dios imata yarpashqantapis musyaykan.
Quechuan - 1972
¿Pita yachan runa iyashcaunara? Dueño espiritullami yachan. Shinallara Dios iyashcaunara mana pihuas yachacachu. Diospa Espiritullami yachaca.
Quechuan 2010
Runa imata yarpashantapis juc runaga manami musyanchu. Quiquinpa shongullanmi musyan. Chaynömi Tayta Dios imata yarpashantapis Espíritu Santullami musyan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukanchikunalla yuyayninchikunata yachanchisapa. Mana ni pi yuyayninchikunata yachanchu. Chashnashina Tata Diospa Espiritunllami yuyayninta yachan. Mana ni pi paypa yuyayninta yachanchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runa imata yarpanqantapis shonqun musyanqannömi Espíritu Santupis Tayta Dios imata yarpanqantapis musyan.