1 Corinthians 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diospa Ispiritunwan cäcunämi ichá lluy yaćhachicuyninta tantiaycun; chay tantiäcunätam ichá juccuna mana imaniycuyllactapis atipanmanchu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santuta chaskikuqkunami itsanqa yachatsishqankuna ali kashqanta tantiyar chaskikärin. Imanir chaskikärishqantapis wakin runakunaqa manami tantiyapäkuntsu.
Quechuan - 1972
Espirituyuj runaga tucuira caman, randi mana pihuas paita camanzhu.
Quechuan 2010
Espíritu Santuta chasquisha cajcunami ichanga llapanta musyapan y sumaj tantiyan. Espíritu Santuta mana chasquejcunami ichanga paycunata musyapayta mana camäpacunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Tata Diospa Espiritun yanapawaptinchikuna atipanchisapa paypa yuyayninta entiendiyta. Chashna Tata Diospa yuyayninta entiendiptinchikuna chay mana Tata Diosta kreyik runakuna mana atipansapachu entiendiwayninchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Espíritu Santuta chaskiqkunam sïqa yachatsinqankuna alli kanqanta tantiyar chaskiyan. Imanir chaskiyanqantapis wakinkunaqa manam tantiyayantsu.