1 Corinthians 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu sumä mishqui-cama allin-cama yaćhay limaycunawanchu manam willapäculac, yaćhachipäculac, sinu'a Chuya Ispiritup munayllanwanmi,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yachaq runakuna parlashqanno y yarpashqanno yachatsinäpa trukanqa Espíritu Santupa munayninwanmi yachatsirqä.
Quechuan - 1972
Ñuca rimasha, ñuca camachisha, mana uyanalla shimihuas, mana runa yachanahuas rimacani, astaun Espíritu ricuchishcahuas ushaihuas rimacani.
Quechuan 2010
Alli willacuyta willapar manami yachajcuna willapashannöchu willaparä. Chaypa ruquenga Espíritu Santu tantiyachishuptiquimi willapashäcuna shonguyquiman alli chayasha.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa Espiritun yanapawaptin yachachishkaykichi. Mana sukaman yachaysapa runashinachu yachachishkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachaq runakuna parlayanqannö y yarpäyanqannö yachatsinäpa rantinqa Espíritu Santupa poderninwanmi yachatsirqü.