1 Corinthians 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
nunacunäpa yaćhayllanmanñachu mana chalapacuyalcänayquipä, aśhwanpa Tayta Diospa munayninman chalapacuyalcänayquipämari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa munayninwan yachatsiptï manami runakuna yachaq kashqanmantsu yärakurkaykanki, sinöqa Tayta Diosmanmi.
Quechuan - 1972
Casna rimacani canguna quirina ama runa yachashcai astaun Diospa ushanai shayarichu.
Quechuan 2010
Chayno captenga manami yachashallanta runa willapäshuptiquichu Tayta Diosman yäracushcanqui, chaypa ruquenga Espíritu Santu tantiyachishuptiquimi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Munarkani yachanaykichipa Tata Dios sukaman alli atipak kananta payllata kreyinaykichipa. Mana munarkanichu chay sukaman yachaysapa runakunapa rimanankunata kreyinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa poderninwan yachatsiptï manam runakuna yachaq kayanqanmantsu yärakuykäyanki, sinöqa Tayta Diosmanmi.