1 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cayta cay pachäćhu mayan mandacücunäpis manam tantiapäculachu. Tantiapäcul'a manaćh altuman juluycuśha Taytanchicta curuśhman chacatapäcunmanchu cala.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kay patsacho mandaqkunaqa manami mayqanpis tsayta tantiyapäkurqantsu. Tantiyarqa manami munayniyuq Señor Jesucristuta cruzcho wanutsinmantsu karqan.

Quechuan - 1972

Cai yachanaraga cai tiempo apuunamandas mana pihuas intindicachu. Paiguna cai yachanara intindishca ashaga, Sumaj Ahua Pacha Señorda mana chacatanaunmaca.

Quechuan 2010

Cay pachacho mandajcunaga manami tantiyaranchu Tayta Diosninchi chayno yarpashanta. Chayta tantiyarga Jesucristuta manami crusificanmanchu caran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kay allpapi kamachikuk runakuna mana Tata Diospa yuyashkanta entiendirkansapachu. Entiendishka kashpankunaka sukaman alli kamachiwakninchikuna Jesukristutaka mana kruspi chakatachinmansapachu karkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kay patsachö mandakuqkunaqa manam mayqanpis tsayta tantiyayarqantsu. Tantiyarqa manam poderyuq Señor Jesucristuta cruzchö wanutsiyanmantsu karqan.