1 Corinthians 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay ćhuläśha cä simintu Salbacü Jesus cayaptin'a manañam juctá mayanpis ćhulanmanñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manami pipis cimientu churashqana kaykaqta jitariykur juk cimientuta churanmantsu. Jesucristumi cimientuqa kaykan.
Quechuan - 1972
Shu istandi siquiras mana pihuas ushanzhu churanara. Ña churashca istandi siqui Jesucristollami.
Quechuan 2010
Manami pipis simintu churashana caycajta jitariycur juc mushoj simintuta pergananpaj yaycunchu. Jesucristunami wasipa simintunno caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay Tata Diospa wasinpa kallarinanka Jesukristumi. Mana ni pi suk chikan kallarinanta atipanchu churayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam pipis cimientu churashqana kaykaqta jitaskir juk cimientuta churanmantsu. Jesucristum cimientuqa kaykan.