1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac chay lulaynin lupäluptin'a yan'al pampapämi lulaynincuna can'a. Quiquinmi ichá ninapïta ayïcänüpis salbacun'a.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Cimientu janancho sharkatsishqantsikunata nina ushaptinmi itsanqa ima premiutapis chaskishuntsu. Tsayno kaptinmi wayita nina rupaptin runa qeshpir salvakushqanno noqantsipis salvakushun.

Quechuan - 1972

Maican runa rashca tono rupajpi, pai pirdinga. Astaun pailla quishpingami, ninamanda quishpishcasna.

Quechuan 2010

Rupacäcoj cajcunallawan jatarachisha wasino rurashancuna captinmi ichanga nina rupar usharenga. Chayno captenga llapan rurashan manacajllapämi canga. Chayno captinmi wasita nina rupaptin runa gueshpir salbacushanno ichicllapitana salbaconga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta rurashkanchikuna wasi rupaptin chay ninamanta kishpishpa mana nimayuk kiparishunchisapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Peru cimientu jananchö shäritsinqantsikkunata nina ushaptinmi sïqa ima premiutapis chaskishuntsu. Tsaynö kaptinmi wayita nina rupaptin runa qeshpir salvakunqannö noqantsikpis salvakushun.