1 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Icha ¿manachun Tayta Diospa wasin capäcuśhayquita, jinal paypa Ispiritun amcunaćhu yaćhaśhanta tantiapäcunqui, imatá?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

¿Manaku musyapäkunki Tayta Diospa templun kashqaykita? ¿Manaku musyapäkunki Espíritu Santu qamkunacho taykashqanta?

Quechuan - 1972

¿Manzhu yachanguichi imasna Diospa templo huasi anguichi, imasna Diospa Espíritu cangunajpi causan?

Quechuan 2010

Gamcunaga ¿manachu musyanqui Tayta Diospa templun caycashayquita? ¿Manachu musyanqui gamcunacho Espíritu Santupis caycashanta?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

¿Manachu yachankichi kankuna Tata Diospa wasinshina kanaykichita? ¿Manachu yachankichi Tata Diospa Espiritun kankunapi kawsananta?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

¿Manaku musyayanki Tayta Diospa templun kayanqaykita? ¿Manaku musyayanki Espíritu Santu qamkunachö taykanqanta?