1 Corinthians 3:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayanpis Diospa wasinta mana cäman muyuchïcätá, paytapis mana cämantacmi muyuchin'a. Tayta Diospa unanchaycuśha wasin payllapämá; chay wasi amcunam capäcunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa templunta ushakätsiq kaqtaqa Tayta Diosmi ushakätsinqa. Qamkunaqa Tayta Diospa templun karmi santu karkaykanki.
Quechuan - 1972
Maicambas Diospa huasira tulajpi, Dios paita tulangami. Diospa huasiga chicanyachishcami, cangunami cai huasi anguichi.
Quechuan 2010
Pipis Tayta Diospa templunta juchuchej cajtaga Tayta Diospis castigangami. Temploga Tayta Diosllapami. Gamcunami caycanqui Tayta Diospa templun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta suk runakuna Tata Diospa wasinta kulluchinayansapa. Kankuna Tata Diospa wasin kaptikichi chay runakuna mana allita yachachishushpaykichi urmachishunayaykankichi. Kankuna Tata Diosllapa wasin kankichi. Chayrayku chay mana alli yachachikuk runakuna urmachishuptikichika Tata Dios paykunata kulluchinankuna tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa templunta ushakätsiq kaqtaqa Tayta Diosmi ushakätsinqa. Qamkunaqa Tayta Diospa templun karmi santu kaykäyanki.